europa însărcinați india definesc japanis